Voice Transcript 0.5 — instalace na macOS (opravená verze)
===========================================================

Soubor: Voice-Transcript-0.5-AppleSilicon.dmg

DŮLEŽITÉ: Funguje JEN na Apple Silicon Macích (M1/M2/M3/M4).
Na Intel Macích to nepoběží.


Jak nainstalovat
----------------
1. Otevři Voice-Transcript-0.5-AppleSilicon.dmg (dvojklik).
2. Přetáhni ikonu "Voice Transcript" do složky "Applications".
3. PRVNÍ SPUŠTĚNÍ: pravý klik na aplikaci -> Otevřít -> Otevřít.
   (Aplikace je podepsaná jen "ad-hoc", takže macOS poprvé hlásí
    "nelze ověřit vývojáře". Tímto se to jednorázově obejde —
    příště už jde spustit normálně.)


Jak se to ovládá
----------------
- Aplikace běží nahoře v liště (menu bar) + jako plovoucí widget
  na obrazovce (drží se nad ostatními aplikacemi).
- Nahrávání se spouští KLIKNUTÍM NA MIKROFON ve widgetu.
  (Globální klávesová zkratka je záměrně vypnutá — nevyžaduje
   žádné Accessibility oprávnění a nic neotravuje.)
- Výchozí vzhled: Visualizer s vlnou, komponenty vycentrované.


Oprávnění
---------
MIKROFON — dialog vyskočí při prvním nahrávání, povol.
(Accessibility už NENÍ potřeba — zkratka je vypnutá.)


První nastavení
---------------
Při prvním startu tě uvítá průvodce, který chce přihlášení:
- Gemini API key (jednodušší): https://aistudio.google.com/app/apikey
- nebo Vertex AI service-account JSON.


Co je v této verzi opravené
---------------------------
- Opraven pád po ~4 s po startu (chybějící funkce v kódu).
- Widget se drží nad ostatními aplikacemi a nemizí při přepnutí
  (nativní macOS: hidesOnDeactivate=NO + status window level).
- Vypnutá otravná globální zkratka (a s ní hláška o "administrátorovi").
- Vypnuté auto-scvrkávání widgetu.
- Výchozí tvar Visualizer + srovnané pozice komponent.


Poznámka k flash disku
----------------------
Na flashce (FAT32) je jen tento .dmg — ne přímo .app.
FAT32 neumí symlinky ani práva, .app balíček by se rozbil.